Прочитав сообщение от Бейли, Холд расплылся в улыбке.
Ну наконец-то, - подумал он, набирая ответ. - Я-то думал, что этот старпёр не решится, а то ведь клубы - как-то не по его части. Да и не по моей, если вдаваться в подробности. Но память у него хорошая... Не буду у него брать взаймы. А то начнёт потом как с подозреваемым - мандибулы выкручивать да ножом угрожать, маньяк старый.
Нажав кнопку "Отправить", Холд взглянул на папку, лежащую на столе. С делом надо было что-то делать ведь...
- Эй, Грэйс, - обратился он через пару минут к молодому пареньку с помятой харей, сидящему в обезьяннике. - Вот ты мне скажи, ты совсем дибил? По среди белого дня пытался ограбить винную лавку, обвешавшись какими-то проводами и крича, что подорвёшь всех. Унёс оттуда несколько бутылок крепкого алкоголя, но в этом же магазине нажрался так, что еле смог пробежать метров двести. Упал, ударился, уснул. И бутылки разбил, сволочь - пришлось вчера на свои деньги пить с коллегами, а не засчёт вещдоков.
- Ага... Если бы меня кое-кто биотикой не атаковал, то я бы и не упал. А если бы я кое-об-чью ногу не ударился, -  жалобно протянул он, сморщился и потёр огромный синяк под глазом, - то я бы и не уснул.
- Так, ну это уже ненужные детали, в которых следствие не заинтересовано... - прервал он его, подняв руку. - Короче, парень, - сказал он, открывая решётку. В глазах паренька мелькнул сначала испуг, потом надежда, - Сейчас ты сломя голову бежишь в тот магазин, расплачиваешься с владельцем за все свои грехи, молишь его не губить жизнь глупого жёлторотика и уговариваешь его забрать заявление. Вот пятьсот кредитов. Всё, дуй отсюда.
Грэйс посмотрел на детектива сначала удивлённо, а потом с щенячьей радостью. Из уст его полился поток благодарности, лести и обещаний, что он больше никогда-никогда, что он всё сделает, что деньги он вернёт.
- Вернёшь конечно, куда ты денешься! На недели занесёшь в два раза больше, понял? Только я тебя прошу, не грабь людей, а просто попроси у родителей... А то я тебя точно засажу.

Насвистывая, Холд вышел из дому в гражданке. Весь чистенький, в аккуратной гражданке, пахнущий духами и улыбающийся, как тот дибил Грэйс.
Хорошо хоть, что завтра выходной - если бы я припёрся полупьяным на работу, Левон бы мне весь мозг бы изнасиловала... Хотя, говорят, азари делают это так охрененно, что некоторые даже к Предкам отправляются в экстазе! - Холд аж закусил губу, представив это. - Ардат-якши, а? Не, Левон не такая. А то я бы уже давно концы отдал - она бы меня до смерти зае**** из-за моего оформления ежемесячных отсчётов.
Подходя к клубу, Холд тут же увидел Бейли. Тот уже наезжал на здорового охранника-крогана, стоявшего на фейс-контроле.
Нет, ну точно маньяк... Хоть бы меня подождал, ведь этот кроган ему голову откусить может просто.
- Эй, верзила, что за нахрен? - крикнул Холд, подходя. - Да я не тебе, доблестный сын Тучанки. - Холд подошёл, приобнял Бейли и отодвинул его от охранника, а затем шепнул ему так, что даже кроган слышал:
- Послушай, я не собираюсь опять прятать с тобой труп - этот кроган весит столько, что нужен будет грузовой автомобиль. Да ещё потом объясняйся перед начальством, почему боевого офицера, майора отряда "Кобра", опять подозревают в убийстве крогана.
Потом подняв взгляд на охранника, Норак приветливо улыбнулся ему и поинтересовался:
- Мы пройдём? Не хотелось бы тревожить администрацию клуба просто из-за этой небольшой заминки... - сказал он вежливо и улыбчиво.
То ли на крогана подействовало название отряда "Кобра", то ли упоминание об администрации, но он с недовольной харей отступил в сторону.

- А ты как всегда, умеешь сдружиться с окружающими, - сказал Холд через пять минут, когда они наконец-то прорвались к небольшому свободному столику и уселись на мягкие диваны. - Классная куртка, кстати! По наследству перешла, а? Я такую в старом земном фильме видел, ну там какой-то ИИ пытался предотвратить конец времён.
Цветомузыка, ритмичные басы, гибкие движения танцовщиц - это всё пьянило и без алкоголя. Сейчас Холда было не узнать - вся серьёзность, холодность и сдержанность, присущие этому турианцу, просто испарились. Улыбаясь всему подряд, он качал головой в ритм музыке, когда шёл за выпивкой. Вернулся к Бейли он с двумя бутылками.
- Так, главное не перепутать. Это моё турианское пойло, на подобии вашего рома, а это твоё пойло. Текила, кажется. Лимон и соль сказали принесут позже. Что, посмотрим, кто из нас первым свалится?, - сказал Холд другу и тут же стал открывать бутылки. - Слушай, Оуэн, ты если танцевать пойдёшь вдруг - ты мен предупреди, а? Это нужно будет заснять и показать всему СБЦ.
Засмеявшись, Норак отсалютовал ему рюмкой и проглотил пойло. Потом вдруг замер. Его лицо вдруг перекосило, он стал хватать ртом воздух и... Чихнул так громко, что даже те, кто был непосредственно на танцполе, услышали его даже несмотря на громкую музыку.
- Твою ж ммать... - протянул он с блаженным лицом, как у наркомана, достигшего Нирваны.

- Спорим ты меня не слушал? – с улыбкой спросил Бейли. Холд, выйдя из Нирваны, глянул на него и эдаким будничным голосом, как будто говорит посредственные вещи, повторил:
- Искренний вопрос. Могу ли я к Вам прислониться? Лживое оправдание. Я падаю с кровати. Кокетство. А ты симпатичный, - Холд покачал головой с эдаким безразличием. Но пауза надолго не затянулась - Холд начал опять рожу кривить, сдерживая приступы смеха, но так и не удержался - по залу вновь прокатилась волна хохота.
Бейли вдруг что-то заговорил о деторождении, подскочил и начал оглядываться.
Неужто жертву ищет? Хоть и старше меня, да только вот этому животному нужна выносливая самка, - мелькнула мысль. - Да уж, подарить ему какой-нибудь симпатичный ИИ, что ли? Если он ей детали смазывать часто будет, так мож она протянет с год-другой. Бейли-то разве что седины добавится.
- Значит так, у барной стойки стоят две симпатичные землянки, которые только сегодня прибыли на Цитадель и им обеим по 22 года, не спрашивай меня откуда я знаю про них.. – начал Оуэн, указывая на двух симпатичных девушек.
- Нее, меня на земный красавиц не слишком тянет - они мягкие, хрупкие как мне кажется. Ранимые... - ответил Холд, а затем продолжил погромче: - Не то что я, толстопанцерная одинокая скотина, имеющая огромный дом на Беккенштейне, на берегу моря, две крупных компании на этой колонии ну и несколько миллионов кредитов в год, - сказав это, принял непринуждённую позу и сокрушённо и с печалью покачал головой, как будто говорил, что заложил вчера свой последний пистолет. Почти задаром. Какому-то батарианцу. Который явно торгует наркотой.  И рожа у него настолько страшная, что даже Холда на его фоне можно бы и на обложку журнала.
- Вон та азари, помимо того что имеет хорошее телосложение и красиво танцует приват-танец, занимается курьерством травки для моего знакомого, – услышав это, Норак медленно, со смесью удивления и благодарности на лице, встретился взглядом с его другом. - Не, ну отдыхать тоже надо...
Холд поднялся с места, впиваясь глазами в ту самую азари-танцовщицу. Она была чудесна - стройные не худые ножки, не узкие, весьма аппетитные бёдра, сужающаяся талия, грудь среднего размера. Её гибкую фигуру буквально обволакивала её облегающая тёмная одежда, подчёркивая ей божественные изгибы. Ритмичные движения, возбуждающие, манящие... Тату на её правильном лице, её взгляд придавали ей страстности, немного стервозности...
Холд залип, чуть слюни не потекли. Сердце колотилось бешено, зрачки расширились так, как будто это его она травкой снабжала, а в штанах становилось тесно. Из его пошлых мыслей его выдернул голос Бейли, который сменил тему, показывая Холду третье направление:
- Кажется вон у тех батарианцев и тех кроганов назревает конфликт.. Я к чему все это говорю-то.. Давай по второй! – Оуэн с хорошим, поднятым настроением обновил рюмки и поднял тост: - За тех.. За милых, красивых, добрых, умных, привлекательных - за нас короче!
Холд встряхнул головой, судорожно сглотнул и взял рюмку. Слова до него дошли не сразу, но как только это произошло, он взглянул в глаза Бейли и сказал:
- За нас, сущих демонов, стоящих на страже закона, порядка и покоя!
Опрокинув вторую рюмку, Норак шумно выдохнул и уселся на диван. Пока что алкоголь как-то не давал о себе знать. Налив ещё по одной, Холд взглянул на напарника.
- Батарианцы и кроганы подождут. Самки - тем более. Ты мне вот скажи, вот почему в Альянсе не все такие классные мужики, как ты, а? Или дело в том, что ты именно бывший альянсер? - Холд как-то с горечью хохотнул, а потом вдруг переключился на другую тему. - Размяться не желаешь, старик? - сказал он, глянув на него с улыбкой и вызовом. Сев напротив него и чуть ближе пододвинувшись к столу, он поставил на него локоть. - Армрестлинг, м?
Пфф, вопроса можно было даже не задавать. Бейли тут же схватил его за руку и борьба началась сразу же. Но руки стояли на месте, почти не двигаясь, а вот на лицах двух товарищей было столько упорства, что казалось, что ещё чуть-чуть и их головы раздуются и лопнут. Ну или их штаны раздуются и лопнут. В упорной борьбе прошло секунд двадцать, но вдруг на заднем плане началась потасовка - два крогана против трёх батарианцев. Раздались первые звуки ударов, первый треск ломающихся столов, первый испуганный вскрик барышень, и глаза двух СБЦшников встретились - что делать-то? Ведь веселье может и без них закончиться...

- Господи, ну наконец-то. Я уже подумал, что они как наш Совет будут резину тянуть...
Руки двух офицеров СБЦ тут же расцепились, и два лейтенанта тут же поднялись. Не было в их взглядах этом злости, ненависти, жажды крови - лишь азарт, предвкушение веселухи. Алкоголь пока что действовал слабовато на Норака - голова была ясна, лишь настроение заметно повысилось, а от сложившейся ситуации в синяя кровь турианца подогревалась дозами адреналина, который заставлял сердце биться сильней, как-то с радостно, но с опаской. Улыбка на лице Холда появилась сама собой, а когда Бейли забрался на спинку дивана, Норак вообще рассмеялся:
- Ты чего удумал, старый маньяк?
Но Оуэн его вряд ли слышал. Оуэн летел. Как, бл*ть, супермен. И кричал, как матёрый старшина. 
- За межгалактический мир во всем космосе, с*кины дети!!!
На рёв Бейли обернулся кроган, схвативший за грудки батарианца (и, к слову, вообще все в этом баре, за исключением танцовщиц - те так и продолжали заниматься своим делом, даря посетителям улыбки, тепло и эрекцию). Тут же раздался такой щелчок, что Холд даже подумал, что Оуэну удалось сломать огромную челюсть этой горбатой горы. Но горбун оказался не пальцем делан - он почти сразу тяжело поднялся, хоть и взгляд его заметно затуманился и гулял. Ещё бы - в нашем пыточных дел мастере явно около сотни килограмм, которые, усиленные недолгим полётом офицера и его мышечным усилием, точно вырубили бы противника чуть меньше крогана. Публика одобрительно загудела - без хорошей драки в этом клубе не проходило недели, а действия охраны клуба были весьма расчётливы, ведь она позволяла разрастись драке именно до тех пределов и последствий, которые были бы выгодны репутации клуба. Женщины, выпивка, драки... Из-за чего ещё любить такие места?
Тем временем, Бейли окружали - два турианца и два крогана стали заходить с разных сторон.
- Потанцуем, девчонки? - обратился Оуэн к немного удивлённым (хотя, нет, много удивлённым) инопланетянам. Какой-то наглый землянин, которых ненавидели и батарианцы, и кроганы (ну кроганы-то почти всех подряд ненавидят, так что это не удивительно), в одиночку решил вмешаться в их конфликт? Это было нагло, смахивало на сумасшествие, и всё же как-то весело (но в этом виноват алкоголь).
Угостить этих девчат выпивкой, что ли... - подумал Норак, с улыбкой хватая бутылку за горлышко (текилу Бейли взял, ещё бы он своё пойло переводил). Сердце радостно забилось, когда он рванул на выручку другу. Со всего разбега, что было сил, с громким и резким выкриком, Холд долбанул одного батарианца, как будто выбивал старую дверь. И эту старую четырёхглазую дверь как ветром сдуло - как и рассчитывал Холд, прямо на второго крогана, глаза которого уже наливались кровью. Эта куча ярости рассвирепела ещё больше, когда в неё прилетел батарианец. И не разбираясь в причинах и следствиях, кроган начал от всей души лупцевать беднягу - тот только взвизгивал. А на Бейли надвигался ещё один кроган, который уже получил по мордасам. У Холда же дела были куда радужнее - он схватил оставшегося батарианца одной рукой а второй, в которой была текила, вмазал по роже четырёхглазого так, что тот то ли взвизгнул, то ли вскрикнул. А вот бутылка не разбилась. Норак с удивлением перевёл взгляд на неё.
- Нихрена себе, из чего она сдел... - не успел договорить он, как ему в нос прилетел кулак батарианца, который решил времени зря не терять. Потом ещё один удар, в скулу, от которого у Холда в глазах мелькнули звёздочки. Но вот третий удар он решил не ждать... Резко навалившись на батарианца и опрокинув его, он вскочил на него сверху и начал долбить его этой чудо-бутылкой, заодно поливая текилой.
- Я тебе сейчас... - говорил он между ударами, - Под все четыре глаза... Фонарей поставлю... Светляк х*ров!
Успел или нет он наставить ему фонарей, Холд так и не узнал - первый батарианец, которого Бейли приласкал локтём, навалился на турианца. Казалось, это был провал...
Но тут публика, которая со смешанными чувствами наблюдала за потасовкой - кто-то с восторгом, кто-то с интересом, кто-то испуганно смотрел на дерущихся представителей разных рас - решила вмешаться и принять участие. Двое бравых землян, судя по военной форме - отдыхающие бойцы Альянса. Один поспешил на помощь Холду, а другой - Бейли. Скинув с Холда четырёхглазого и отправив его в нокдаун, альянсер тут же помог подняться Нораку. Улыбаясь, он хотел было что-то сказать лейтенанту, но почти сразу же получил в зубы уже пустой бутылкой из-под текилы.
- Весь кайф испортил! - крикнул на него Холд, а потом от всей души зарядил ему в поддых. Веселье набирало обороты, и уже в нескольких местах бара можно было видеть, как посетители с радостными или гневными криками окучивают друг друга.

а крики Бейли Норак не обращал никакого внимания.
Старый скупердяй, купишь ещё одну, - думал он, а на лице его расплывалась довольная и наглая улыбка. Синяки вот не расплывались - турианская кожа была потолще по сравнению с людской, да и на тёмной харе детектива их бы не было заметно. Зато теперь он во всей красе почувствовал действие алкоголя, а несколько пропущенных ударов только усилили этот эффект.
Холд с улыбкой наблюдал, как пьяного Бейли сначала окучивал здоровенный горбатый кроган, даже не думая вмешиваться - на помощь штабному лейтенанту уже вылетел камикадзе из Альянса. Вылетел в прямом смысле - ногами вперёд. Это было то ещё зрелище... Кроган так приложился о барную стойку, что та жалобно хрустнула, но не сломалась. Поднявшись на ноги, Бейли тут же отблагодарил своего заступника - бутылкой по голове.
Вот-вот, а если бы я вмешался? Этот ненормальный бы и меня отметелил заодно, - подумал Холд, а потом рассмеялся, увидев, как Бейли смотрит горлышко от бутылки в своей руке.
- Ой.. как-то неаккуратно получилось.. - сказал Оуэн, пьяными глазами глядя на то, что натворил.
- Неудачник ты! - крикнул ему Холд, показывая свою, целёхонькую бутылку, а затем снова рассмеялся.
В это время этот "неудачник" проорал что-то на весь бар (У него наверное жилы на заднице выступили аж, как у Кинг-Конга, от усердия - так горланить не каждый умеет) и затем уже прильнул к одной из танцовщиц, той самой азари, на которую не так давно указывал сам ему.
– Дружище! Дружииииище! – приобняв её за шею офицер заулыбался во все лицо и продолжил: – Вооот ты где! Слушай, а не плохо мы их, а? Хахахах! Давай выпьем еще, а? Выпьем давай, говорю!! – Бейли начал приглядываться к девушке: – Ё мае.. ты посинел как-то, тебе плохо чтоли? Или леща во все лицо получил? Хахахах!!! И грудь у тебя выросла как-то.. – офицер буквально прильнул к большой груди азари своей сильной рукой, после чего та отвесила ему большую пощечину на все лицо, от чего у него остался красный след. Оттолкнув его в сторону Холда, девушка удалилась.
Холда, когда он поймал Бейли, просто раздирал громкий смех - турианец ещё долго не мог успокоиться. Дойдя до места дислокации - мягких диванов, с которых фрегат "Бейли" две минуты назад взмыл вверх, но потерпел крушение прямо в одного крогана.
- Уууух, Оуэн... - сказал Холд, вытерев пот со лба. - Ну хоть меня лапать не стал. Да уж, - хохотнув, Норак заказал ещё текилы и ещё турианского пойла. - Нет, брат, эта девушка не для тебя! Я просто обязан попробовать штурмовать эту синюю крепость, которая не поддалась даже самому Оуэну Бейли! - вновь засмеявшись, Норак плеснул принесенного алкоголя в стаканы. - Но это позже, а пока... Если я ещё раз буду напиваться с тобой, напомни мне, чтобы я всё заснял на видео! За нас, бравых миротворцев! - сказал он, кинув хмельной взгляд на приходящих в себя кроганов, батарианцев и людей. Да, теперь они точно могут подружиться.
Подружиться, чтобы отметелить нас двоих, - подумал Холд, глотая пойло. Хотя ему уже было совершенно плевать, разум куда-то уплывал, а внутри было чувство лёгкости. Только вот рожа болела - Холд покривил лицо, ощущая, как скула и челюсть отдают болью. Хотя эта боль на фоне опьянения казалась какой-то приятной.
- Я вот о чём думаю, боец... Невидимого фронта... Какого хрена такие бравые ребята, как мы, делают в лейтенантах? - спросил он его, оскалившись в улыбке. - Мне бы пора уже и в старлеи, а тебе - так вообще в капитаны! Как думаешь? Есть у тебя на примете какая-нибудь крупная банда наркоторговцев или работорговцев, которых срочно нужно изловить? - Холд поднял руку, показывая ладонь Оуэну. - Нет, я понимаю, что звания даются не за заслуги, а за занимаемый пост... Но ведь занять пост повыше можно не только с помощью выслуги лет, курсов повышения квалификации и прочей х*рни, но и с помощью заслуг - руководство заметит, подумает и отправит на эти самые курсы! А?
Холд глянул на Бейли, давая время ему подумал. В пьяных глазах друга читались согласие, и в то же время нечто ещё, не понятное Холду (А может просто башню ему встряхнули? - подумал Холд, улыбнувшись).
- Не, я за деньгами-то не гоняюсь - да и сам понимаешь, как мало будет отличаться оклад лейтенанта и старлея... Вроде и не карьерист, который так жаждет звёздочек на погонах, и в то же время хочется... Хочется доказать, да!! Самому себе, в первую очередь! - крикнул Холд, ударив по столу. - И другим тоже! А то помню я, как работал однажды с одним СпеКТРом... Молодая высокомерная рожа, хоть и турианская. Не люблю таких я, напыщенные и гордые ублюдки, - Норак без нотки стеснения плюнул на пол. - Но хотя надо отдать должное - он знает своё дело, и даже в моей работе мог бы утереть мне нос. И знаешь, глядя на него, я думал тогда - какого крогана я ещё в лейтенантах? А ведь это было несколько лет назад, и я до сих пор лейтенант. Ведь чувствуешь, что способен на большее! Так что звание - это лишь подтверждение для меня, что я могу. Могу, Предки их забери! - Холд снова обрушил кулак на стол, но потом решил выпить ещё. - И ты можешь, старый маньяк - в твоих жилах явно течёт кровь инквизитора, талант развязывать язык у тебя налицо. А можешь перепить меня, а? Кто первый сегодня свалится?

– Работорговцев на Цитадели явно нет.. Я их всех покарал, когда меня приняли в СБЦ, а вот наркоторговцы.. – Оуэн осмотрелся и наклонился к своему напарнику: – Есть тут кое что на примете, но нам потребуется команда..
Холд навострил уши (ну или что там у турианцев), подвинулся ближе, и блеск в его пьяных глазах только усилился - синяя кровь турианца бурлила как когда-то магма в Везувии. Норак расплылся в улыбке, послав мысленно ко всем духам эту вертлявую голубозадую азари, и начал внимать...
– Его зовут Микки Коэн. Он местный гангстер Цитадели, имеет тесные связи с бандюганами на Омеге. Продает самогонку без разрешения, травку, таблетки, в общем, все, что ты только пожелаешь. Создал вокруг себя армию и оккупировал станцию. Половина нашего начальства регулярно получают на руку миллионы кредитов с его кошелька. По личному делу – был арестован за убийство нескольких преступных авторитетов во время подпольной карточной игры, но после краткого пребывания в тюрьме, его выпустили и он вернулся на Цитадель. Сейчас он заправляет станцией и даже СБЦ ничего не сможет сделать.. Если только.. – улыбка Оуэна расплылась во все лицо.
- ...ему кто-нибудь не обломает зубы, которыми он крепко вцепился в задницу Цитадели, - продолжил Холд за напарника. Даже по его турианскому двойственному голосу было слышно, что он весьма пьян. - Знаешь, мне плевать на то, что он самогон продаёт и травку - меня самого раз в год точно распирает желание купить подобное... Но вот то, что наше начальство получает от него такие деньги просто возмущает меня! - Холд ударил кулаком по столу, потом рассмеялся, шутканув: - Нам-то он не башляет! Да даже если бы и платил - в бездну его и его армию... Обожаю свою работу! Пристрелил какого-то ублюдка - начальство похвалило. Поймал ублюдка, помял его рожу, выбил показания и раскрыл дело - ещё и денег сверху дадут. Но вот если мы лишим наше начальство такого спонсора, повышение нам вряд ли светит, пхах! Так что работаем за идею!
Бейли обновил рюмки и протянул одну из них Нораку: – Я уже говорил об этом с Левон.. Она дала добро на операцию, которая не входит в рамки СБЦ.. – взгляд офицера был серьезен: – Я знаю, что одному идти самоубийство.. Но это моя станция!
Холд схватил рюмку, жадно залпом осушил её, громыхнул об стол.
- Ты прав! Прав, но не во всём... Во-первых, кто ж тебя одного на это отпустит-то? Ты думаешь, что рассказав мне это, пойдёшь один? ХА! Будем совершать этот суицид вдвоём! - Норак расплылся в улыбке, чувствуя, что его уже сносить начинает не по-детски. - Ну раз уж так, то, во-вторых, станцией тебе придётся делиться, старый вояка.
Откинув свою хмельную голову назад, детектив задумался.
Эм... О, духи, о чём же я... Мысль убежала. Да и в бездну её... И всех вообще. Кроме той азари. Если бы так не нажрался, точно бы заказал себя приватный танец. Но я уже сегодня вряд ли поднимусь с этого дивана, что уж говорить про , - заваливаясь на диван, думал он. Развалившись и закинув ноги на спинку, он одной рукой разлил по рюмкам.
- У меня тост созрел. Это... В общем... - он отсалютовал Бейли. - Давай, за наших работодателей, за бандитов, наркоторговцев и маньяков. Спасибо им, что наша с тобой жизнь такая интересная, увлекательная и не слишком долгая, и чтоб их ворка изнасиловали всех!
Сказав это, Холд закинул голову и выпил содержимое рюмки, которая потом улетела на пол. Посмотрев в потолок, он стал замечать, что всё стало ярче, стало вертеться в стороны, стало громче... Басы буквально выносили ему башню.
Вспышка, потом темнота... Потом приятное ощущение чьёй-то задницы в руке. Открыл глаза - увидел ту самую азари-танцовщицу. А вот её руку, которой она ему отвесила звонкую пощёчину, он не видел. Вспышка, темнота...
Через какое-то время сознание вернулось к Холду, и он с удовольствием заметил, что зажигает на танцполе рядом с какой-то симпатичной землянкой. Рука уже машинально тянется к её аппетитной груди второго размера, которая двигается из стороны  в сторону, подпрыгивает от каждого её движения...
Вспышка, темнота отходит. Холд сидит в приват-комнате, а вокруг под соблазнительную музыку гибко и изящно движется полуголая азари. Та или не та, ему плевать, но на всякий случай он думает, что лучше заплатить ей на кредитов двести больше. Азари наклоняется к нему, и тьма её почерневших глаз как будто заполняет его, пленяет его, ласкает его...
Вспышка, темнота. Потом ещё одна вспышка. Ещё. И ещё. Открыв глаза, Холд с удивлением замечает, что он уже в баре, и его лупит по роже тот самый альянсер, которого он вырубил недавно. Боли нет, только от каждого удара всё вокруг всё сильней кружится и болтается, а в глазах вспыхивают искры. Снова и снова... Пока он не видит, как Оуэн кидается ему на помощь. С ноги, в голову альянсеру кидается помогать. Холда раздирает на смех... Перед тем, как сознание окончательно покинуло его, Норак успел врезать первому подвернувшемуся бойцу Альянса, ещё раз рассмеяться, подумать, что этот поход в клуб он запомнит навсегда, и заметить летящий в его челюсть кулак и гневный взгляд парня. Из его носа капала кровь... Или из носа Холда? Вспышка, темнота...